Your pack of lies filled up my life

Saturday, May 30, 2009

TUOXIE - by jolin.
English translation by lixss.

你总爱编织谎言我负责配合表演
You always love to make up lies,
but im responsible for acting along with you.

所有改变只为了进入你的世界
All the changes i made,
is just so i could enter your world.

这情节重复了一百遍
This scene has repeated so many times,

才发现是你的心太野
Only then i realised that your heart is too wild.

你划定楚河汉界我不能轻易犯规
You drew the border between us,
i must follow the rules.

所有时间都是先给了你优先权
All my time have been prioritised for you.

不自觉爱到不敢冒险
Unknowingly, I loved to the point where i didn't dare to take any risks,

成了你的傀儡一年两年
Being your puppet for so long,

才看见我有多狼狈
Then i finally realised how pathetic i've been.

爱到妥协到头来还是无解
A compromised love, still remains unresolved in the end.

绑着你不让你飞
Tied you up not letting you fly,

历史不断重演我好累
But history keep repeating, it's exhuasting.

爱到妥协也无法将故事再重写
A compromised love, yet the story could not be rewrittened.

你已下最后通牒
Once you made your ultimatum,

我躲在我的世界
I hid in my own world

你只是害怕一个人睡
You are just afraid of sleeping alone,

我不想再为你掉泪
I no longer want to cry for you again.

我了解不会变不再徘徊
I understand that you will never change,
I shouldn't ponder anymore

开始自己的明天
I'll start over again myself tomorrow..

-our love story ;

TUOXIE - by jolin.
English translation by lixss.

你总爱编织谎言我负责配合表演
You always love to make up lies,
but im responsible for acting along with you.
所有改变只为了进入你的世界
All the changes i made,
is just so i could enter your world.
这情节重复了一百遍
This scene has repeated so many times,
才发现是你的心太野
Only then i realised that your heart is too wild.

你划定楚河汉界我不能轻易犯规
You drew the border between us,
i must follow the rules.
所有时间都是先给了你优先权
All my time have been prioritised for you.
不自觉爱到不敢冒险
Unknowingly, I loved to the point where i didn't dare to take any risks,
成了你的傀儡一年两年
Being your puppet for so long,
才看见我有多狼狈
Then i finally realised how pathetic i've been.

爱到妥协到头来还是无解
A compromised love, still remains unresolved in the end.
绑着你不让你飞
Tied you up not letting you fly,
历史不断重演我好累
But history keep repeating, it's exhuasting.
爱到妥协也无法将故事再重写
A compromised love, yet the story could not be rewrittened.
你已下最后通牒
Once you made your ultimatum,
我躲在我的世界
I hid in my own world

你只是害怕一个人睡
You are just afraid of sleeping alone,
我不想再为你掉泪
I no longer want to cry for you again.
我了解不会变不再徘徊
I understand that you will never change,
I shouldn't ponder anymore
开始自己的明天
I'll start over again myself tomorrow..

-our love story ;